home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #9 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 09.iso / amigaplus / online / jabberwocky / catalogs / français / jabberwocky.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2004-08-03  |  5KB  |  223 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: Jabberwocky.catalog 4.0 (05.07.04)
  3.     fran
  4. /Translation by Jerome Chesnot (ours@noname.fr)
  5. Client Jabber
  6. _Connecter
  7. connecter
  8. Passe le message !
  9. Liste
  10. sence
  11.     En ligne
  12. Libre pour discuter
  13. Absent
  14. Absence prolong
  15. Ne pas d
  16. ranger
  17. Non connect
  18. Compte...
  19.  propos...
  20.  propos de MUI
  21. Cacher
  22. Quitter
  23. Liste
  24. Ajouter un contact
  25. Lire les messages
  26. crire un message
  27. Discuter
  28. Informations
  29. Envoyer un fichier
  30.     Souscrire
  31. Accepter la souscription
  32. Supprimer le contact
  33. Terminal
  34. Souscriptions
  35. Transferts de fichiers
  36. Nouvelle conf
  37. rence
  38. Options
  39. "Montrer les utilisateurs connect
  40. Mise au premier plan
  41. Alerte commande
  42. Alerte sonore
  43. rences
  44. Derni
  45. res valeurs sauv
  46. Sauver les r
  47. glages
  48. ARexx
  49. cuter un script...
  50.  propos de ce g
  51. nial programme...
  52. cMessager Instantan
  53.  Jabber
  54.  2003 Tous Droits R
  55. s par Matthias M
  56. nch & Tom Parker
  57. crit 
  58.  l'origine par G
  59. Traduction fran
  60. aise par l'Ours
  61. Ceci est un Logiciel Libre c
  62.  sous la Licence G
  63. rale Publique GNU.
  64. Lisez le manuel pour plus de d
  65. tails.
  66. cMUI 
  67.  par Stefan Stuntz
  68. NList.mcc 
  69.  par Gilles Masson
  70. Textinput.mcc 
  71.  par Oliver Wagner
  72. _Okay
  73. crire un message
  74. Sujet
  75.     E_nvoyer
  76.     _Annuler
  77. Liste des agents
  78. Enregistrement
  79.     Recherche
  80. rence
  81. Adresse URL
  82. Visiter
  83. _S'enregistrer...
  84. _Rechercher...
  85. _Conf
  86. rence...
  87. Ajout d'un contact
  88.     ID Jabber
  89. _Souscrire
  90.     _Ajouter
  91.     A_nnuler
  92. Salutations
  93. Votre ID Jabber
  94. Votre mot-de-passe
  95. _Connecter
  96. S'en_registrer
  97.     _Annuler
  98. Enregistrer le mot-de-passe
  99. "Pressez HELP pour l'aide en ligne.
  100. Tes papiers !
  101. S'enregistrer
  102. Abandonner
  103. Actualiser
  104.     _Annuler
  105. Lecture des messages
  106. Sujet
  107.     _Suivant
  108. _crire
  109. pondre
  110. _Fermer
  111. Erreur
  112. Informations utilisateur
  113.     ID Jabber
  114. Groupe
  115. sence
  116. Souscription
  117. changer en
  118. Statut
  119. Notes
  120. Act_ualiser
  121. _Fermer
  122. _Interroger
  123.     sortante.
  124.     entrante.
  125. entrante et sortante.
  126. aucun.
  127. disponible.
  128. indisponible.
  129. libre pour discuter.
  130. absence temporaire.
  131. absence prolong
  132. ne pas d
  133. ranger.
  134. Terminal XML
  135. _Sauver...
  136. _Vider
  137. _Fermer
  138.     Nettoyer
  139. Envoyer
  140. Afficher le trafic XML
  141. rences
  142. _Sauver
  143.     _Utiliser
  144.     _Annuler
  145. rales
  146. Locales
  147.     Transfert
  148. nements
  149.     Avanc
  150.     Lancement
  151. Sortie
  152.     Connexion
  153. connexion
  154. Message entrant
  155. Discussion entrante
  156. Groupe de discussion entrant
  157.     Commande
  158. Tester
  159. Port du serveur HTTP
  160. tre au premier plan
  161. cran au premier plan
  162. Affiche l'interface
  163. !Demander avant de quitter Jabber
  164. 6Utiliser un horodateur dans les fen
  165. tres de discussion
  166. Connexion auto au lancement
  167. "Reconnexion auto apr
  168. connexion
  169. 2Affiche les messages dans la fen
  170. tre de discussion
  171. 3Affiche les discussions dans la fen
  172. tre de messages
  173. Table de caract
  174. Interne (iso-8859-1)
  175.     Table ISO
  176. !Envoi les mots de passe en clair
  177. Enregistrement
  178. XML entrant
  179. XML sortant
  180. bogage
  181. Fichier Log
  182. tes de souscription
  183.     ID Jabber
  184. Salutations
  185.     _Accepter
  186.     _Refuser
  187. Accepter & _Souscrire
  188. Envoyer un Fichier
  189. Fichier
  190.     _Envoyer
  191.     A_nnuler
  192. Discussion
  193. Vider
  194. _Sauver...
  195. Envoyer _fichier...
  196. rence Jabber
  197. Sujet
  198. -vide-
  199. sultats de recherche
  200. _Rechercher
  201.     A_nnuler
  202. _Ajouter un contact
  203. Tranferts de fichiers
  204.     _Accepter
  205.     _Rejeter
  206.     _Nettoyer
  207. _Fermer
  208. ration
  209. Fichier
  210. Taille
  211. Sauver sous...
  212. Sauver
  213. Sauvegarde du terminal
  214. Sauvegarde de la discussion
  215.     _Oui|_Non
  216. &Le fichier existe d
  217. . Le remplacer ?
  218. Choisir un script ARexx...
  219. cuter
  220. te de Jabberwocky
  221. Quitter Jabberwocky ?
  222. _Quitter|A_nnuler
  223.